2009/07/28

■開業つれづれ：まんがで読破　ヴェニスの商人　シェイクスピア　★★★★

まんがで読破シリーズ、

こちらは最新刊の

「ヴェニスの商人」です。

原作は言わずと知れたシェイクスピアです。



クリックするとアマゾンに飛びます。

ヴェニスの商人 (まんがで読破) (2009/06/25) シェイクスピア 商品詳細を見る

んー、素晴らしいです。

全然問題ないんですが、

ちょっとシェイクスピアは作品を読んでいるせいか、

なんだか物足りません。



「難解な作品を要約してくれてありがとう！」

という感覚が少ないのですが、

いかがでしょう？






シャイロック（悪役のユダヤ商人）に

同情的になってしまうのも

私が年をとってしまったからでしょうか…。



まんがで読むと

傲慢なキリスト教の強引手法が

目立つようなお話、

とか言ったらシェイクスピアの

本来の意図とはかけ離れることでしょう。





とりあえずは

読んでみるべし。




シェイクスピアなら

やはり四大悲劇を

マンガにしてもらいたいものです。









シェイクスピアのセリフを覚えていると

欧米ではかなり”インテリ”として見られます。

たどたどしい英語でも

チラリとシェイクスピアのフレーズがあったりしたら

相手もびっくりするはずです。



もしも海外で働くのなら、

イントロとしてお勧めはこちら。

シェイクスピアの英語で学ぶここ一番の決めゼリフ (2002/06) 中野 春夫 商品詳細を見る

ご参考になりましたら幸いです。

---

（１）

■開業つれづれ：　まんがで読破　「プルースト 失われた時を求めて」
http://med2008.blog40.fc2.com/blog-entry-892.html


■開業つれづれ：まんがで読破　赤と黒 　スタンダール
http://med2008.blog40.fc2.com/blog-entry-968.html


■開業つれづれ：まんがで読破　ユリシーズ 　ジョイス
http://med2008.blog40.fc2.com/blog-entry-975.html