fc2ブログ

■アメリカの葬儀 親しい友人、家族の死 日本からの場合 SYMPATHY FLOWERS AND BASKETS

アメリカに留学していたのは

はるか昔…。




って言うほどではありませんが、

かなり前になってしまいました。





今回、

私のアメリカの友人のご家族に

御不幸がありました。





でも、すぐに行けるわけでもないし、

どうしたらいいか困ってしまいました。




設定は

「こちらは日本にいて、アメリカの親しい人の死去の際にどうするか」

ということです。




ネットでも、

直接アメリカの葬儀に参列する

ことについては結構情報があるのですが、

こちらが日本にいる時はどうしたらいいのか

困ってしまいます。





決してこれが正解、

というわけではありませんが、

私はこうしました、

という例です

(逆に、皆様の中にご存知の方がいたら

どうしたらいいのか教えてほしいです)。






インターネットの時代だからできることですが、

私は、

1-800-flowers.com

を使いました。


http://ww4.1800flowers.com/

Occasions
 ↓
Sympathy & Funeral
 ↓
の真ん中にある

FUNERAL FLOWERS



SYMPATHY FLOWERS AND BASKETS

を選びます。






私は葬儀には間に合いませんでしたので、

SYMPATHY BASKET

を送ることにしました。





注1: 写真をクリックすると、そのモノに直接飛んでしまいます。

一覧をみたい場合は、写真横の

Sympathy Fruit and Gourmet Baskets
Sympathy Flowers
Sympathy Plants
Sympathy Gifts

から好きなものを選んで押してみてください。







注2: 値段はあくまで本体のみの値段です。

これに後から郵送代($10~)と

税金がかかります。

ご注意ください。





ここで気に入った商品があったら、

先に進みます。




手元に

送り先の住所、電話番号、

使用するカードが必要ですので

用意してください。





私はまず、

My account

にとんで、自分の住所を登録しました。

国外(日本)でもアカウントを作れます

(↑とても重要)。




そして、サインインしたそのままの状態から、

再び


Occasions
 ↓
Sympathy & Funeral
 ↓
FUNERAL FLOWERS

または

SYMPATHY FLOWERS AND BASKETS

に飛んでください。




そこから送りたいものを選びます。




1. Select your item

製品の大きさです。
写真はみんなでかいやつですから、
ここで小さいのを選びなおすと、見劣りして悩んじゃいます。

2. Enter recipient zip / postal code

受け取る方のZipです。

3. Select location type

送り先が、ご自宅か職場か学校かを
ここで選びます。



ここでOKを出すと、

配送の日にちと値段が出ます。

場所によっては土日が

えらく運送費が高くなることもあります。





あとは順番に、

相手先の住所を入れて、

自分のカード番号を入れて

終了です。





一緒につける、

Sympathy card

は、(1)を参考に書いてみてはいかがでしょう?

字数制限がありますので、

本の内容で十分だと思います。



自分の名前をいれるのを忘れずに。







申し込みが全部終わってから、

1-800-flowers.comから

返事のメールが結構来るのが遅くて

やきもきしましたが、

無事に申込確認メールも届きました

(数時間かかった様子)。



その後、配送が終わった段階でも

1-800-flowers.comのメールをいただきました。




こちらが受け取ったご遺族からのメール。

結構、喜んでいる様子です。

よかった。

Thank you for the beautiful basket of fruit! We were so surprised! We deeply appreciate your kindness towards us.

We will enjoy for fruit for many days. We will say "thank you" each time we eat a piece of your gift.




本当に便利な時代になりました。









この手のサービスは、

ProFlowers

http://www.proflowers.com/

もいいと聞きました。




occasion
 ↓
sympathy

から見る商品も結構いい感じ。




でも、

私が申し込もうと思うと、

サインインができません。




…そう、アメリカの会社にありがちな、

”アメリカだけ対応”のサインインなのです。



Zipを入れろとか、

州名を入れろとか、

そんなもの、日本にないじゃん!

ということで、私は断念しましたが、

アメリカ在住の方は

こちらもよさそうな雰囲気です。



参考にしてください。













故人は友人のお母さんでした。



そして彼女自身が私にとって

アメリカ最大の友人の一人でもあり、

私の英語の師匠でもあり

(スパルタ、80歳代女性、一切の妥協なし

でも、かなり愛嬌のある方でした)、

人生についてもいろいろと

語る事が出来た素晴らしい方でした。






彼女の英語のトレーニングは

とても厳しかったのですが、

友人に私を紹介するときに

Sharp cookieよ”

といわれて、かなり感激してしまいました。








Sharp cookie、

って訳しずらいんですが、

恥ずかしながら、

切れ者とかそんな雰囲気です…。







あれから月日がたつのは早く、

そして

自分だけが取り残されている感じになります。






地球の裏側で、

ほんの少し、同じ時間を過ごせた人が

今はいないということが

とても悲しいです…。










故人のご冥福をお祈りいたします。






最後に

ありがとう。








皆様のご参考になりましたら幸いです。





(なお、各サイトのご使用、カードのご使用などにつきましては各自の判断で行ってください。

当ブログならびに管理人はいかなる責任も負わないものとさせていただきます)






(1)管理人の一つ覚え

いつもこれに頼りっぱなしです。


アメリカで生活する英語表現集 (CD book)アメリカで生活する英語表現集 (CD book)
(2002/08)
長井 千枝子

商品詳細を見る


この葬儀関連の文章(P.158)を

適当に抜き書きしたら

OKです。







関連記事

コメント

Sympathy

先生からのお優しいお気持ちがお相手に伝わり、温かくなりました。

ちょっとずつ皆さんで大事に戴いては先生を思い出されるのですね。
悲しみが癒される時をゆっくり味わえるような素晴らしい贈り物になりましたね。

私は私自身のアホさ加減にしょげて大量のおでんを作っておりましたが、大切な人の大変な時に、気持ちで馳せ参じる先生の姿に、がんばろうと思いました。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

ご質問について

(内容がオープンでないので、皆さんにわからなくてすみません)
お返事が遅れて申し訳ありませんでした。
私はアメリカでとても親切にしてくれたおばあちゃんに送りました。その娘さんからはとてもいい贈り物ありがとう、とメールをいただきました。
個人的には大変満足しております。ご参考になりましたら幸いです。
非公開コメント

最近の記事

最近のコメント

カテゴリー

ブログ内検索

プロフィール




中間管理職: このブログの管理人。
ID上、ブログではmedさんとも呼ばれてます。

某大学医学部を卒業
 ↓
医師免許取得: 医師にはなったけど、医療カーストの一番下でした。
 ↓
大学院卒業(医学博士): 4年間、院生は学費支払って給料なし。
 ↓
さらにアメリカの大学勤務: 激安給料
 ↓
日本の大学病院勤務: 労働基準法が存在しない。

フルコースをこなしたため貧乏から抜け出せず。
 ↓
大学から地域(僻地ともいう)の救急医療で疲弊しました。
 ↓
田舎で開業、借金は天文学的数字に。


今は田舎で開業して院長になりました。
でも、教授に内緒で開業準備していたころのハンドルネーム”中間管理職”のままでブログを運営してます。

ブログは主に
日本の医療制度(医療崩壊)、僻地医療事情、開業にまつわる愚痴と、かな~り個人的な趣味のトピックスです。

よろしくお願いいたします。


中間管理職 

Author:中間管理職 
↑「勤務医 開業つれづれ日記・2携帯版」はこちらから。

おすすめ開業関連本

クリックするとAmazonに飛びます。

クエスチョン・バンク 医師国家試験問題解説 2017 vol.7: 必修問題


クエスチョン・バンク CBT 2017 vol.5: 最新復元問題


医師国家試験のためのレビューブック 小児科 2017-2018


小児がん診療ガイドライン 2016年版


もっともっとねころんで読める抗菌薬: やさしい抗菌薬入門書3


ねころんで読める抗菌薬: やさしい抗菌薬入門書


診療所経営の教科書〈院長が知っておくべき数値と事例〉


感染症レジデントマニュアル 第2版


40のしまった! 事例に学ぶ 診療所開業ガイドブック (NHCスタートアップシリーズ)


開業医・医療法人のための医療税務と節税対策Q&A


開業医・医療法人…すべてのドクターのための節税対策パーフェクトマニュアル


開業医・医療法人…すべてのドクターのための税務調査対策パーフェクト・マニュアル


医院の財産 承継&相続パーフェクト・マニュアル


よくわかり、すぐ使える成功するための「医院開業」ハンドブック―コンサルタントが教える「My Clinic」のつくり方


トラブルにならない 社員の正しい辞めさせ方・給料の下げ方


ねころんで読めるCDCガイドライン―やさしい感染対策入門書


もっとねころんで読めるCDCガイドライン―やさしい感染対策入門書2


もっともっとねころんで読めるCDCガイドライン―やさしい感染対策入門書3

おすすめ医学書

FC2カウンター

いつもご訪問、ありがとうございます。2009年5月7日からの累計アクセス数です。

FC2オンラインカウンター

現在の閲覧者数:
いつもありがとうございます。現在、アクセスしている方の数です。

Amazon人気商品

月別アーカイブ

カレンダー

11 | 2023/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -