2013/09/22

■「実例による英文診断書・医療書類の書き方」「ネイティヴチェックで鍛える ビジネス英文ライティング 第2版」

　

この週末は三連休の方も多いのではないでしょうか？

私は……。

とほほです。




講演会を控えて切羽詰まっているのに加え、

英語の診断書を臨時で書いております。





英語の診断書を書くのに必須なのはこちら。

実例による英文診断書・医療書類の書き方 (2011/09/26) 篠塚 規 商品詳細を見る

クリックするとAmazonに飛びます。

必ずこの本を参照して書いています。

この前の版から持っておりますので

１０年来使っていることになります。

薄くて大変便利です。






開業の先生方は

英語用のテンプレートを

作っておくのが良いかもしれません。

それだけあるのでも

精神的にまだ落ち着きます。




この第２版にはダウンロードの

ひな形がありますので

参考にして下さい。



本文でも紹介がありますが、

CURRENT Medical Diagnosis and Treatment

を基本にして書いた方がいいです。

CURRENT Medical Diagnosis and Treatment 2014 (LANGE CURRENT Series) (2013/08/19) Maxine Papadakis、Stephen J. McPhee 他 商品詳細を見る

本当に良い本だと思いますし、

欧米の臨床医は

かなり持っているという話です。










あとは、一般的なビジネスレターの本も

あると大変便利です。



私はこれの第一版を持っていますが、

結構良いと思います。

新版も買っています。

ネイティヴチェックで鍛える ビジネス英文ライティング 第2版 (2013/04/15) デイヴィッド・セイン 商品詳細を見る

一般的な英文の本もいくつかあると便利です。








でもね、

患者さんの皆さん、

駆け込みで英語の診断書を希望されるのって

大変なんですよ、ホント。




できれば時間に余裕を持って

来てもらえると助かります。




３連休がこうして暮れていくのでした。




ご参考になりましたら幸いです。





三連休が仕事の管理人を応援しよう（苦笑）↓
ぜひ、クリック、お願い致します

人気ブログランキングへ