2012/09/12

■開業つれづれ：「氷菓」についてのアレ？I scream, you scream, we all scream for ice cream.

　


まず最初に

管理人は熱心な「氷菓」のファンでは

ありませんので

ご了承ください。




クリックするとアマゾンに飛びます。

氷菓 (角川文庫) (2001/10/31) 米澤 穂信 商品詳細を見る

インシテミルから

逆にさかのぼって

氷菓にたどり着きました。

インシテミル (文春文庫) (2010/06/10) 米澤 穂信 商品詳細を見る

以下、ネタバレかもしれません。

気つかっていますけれども。
























私の勘違いかもしれませんが、


アイスクリーム
　↓
アイ　スクリーム
　↓
I scream.

は良いと思います。

欧米でもこんなうたがあるぐらいですから↓
　
I scream, you scream, we all scream for ice cream.
http://www.youtube.com/watch?v=-0pfP_MD6xA



でも、

読者の皆さん

あまり言われていませんが、

I scream, you scream, we all scream for ice cream.

って、

「みんな大好き、アイスクリーム！！」って感じなので

本文にあるような

悲壮な印象ではないと思います。





これだけアニメになったり

マンガになったりとしていますので、

私の方が間違っているかもしれませんが、

一体どうなんでしょう？






まあ、ブログの片隅で

あれれ？

と思ったので書いてみました。




ご参考になりましたら幸いです。


↓励みになっております。１日１回、クリックお願いします↓
人気ブログランキングへ